일본어 단어「회사」표현방법 정리(当社,弊社,貴社,御社)

当社, 弊社는 양쪽 모두 자신의 회사를 뜻합입니다.

「当社(とうしゃ)는 정중어 弊社(へいしゃ)는 겸양어로 사용」

当社는 정 중어로써 상대방과 같은 위치 또한 자신이 위인 위치에서 자주 사용됩니다
弊社는 겸양어로써 자신을 낮추는 표현으로 상대방보다 자신이 아래인 위치에서 자주 사용됩니다

 

 

貴社, 御社는 양쪽 모두 상대방의 회사를 뜻합니다.

「貴社(きしゃ)는 문서를 작성할 때, 御社(おんしゃ)는 이야기할 때」

貴社는 주로 문서 등 작성할 때 사용됩니다
御社는 구두로 전달할 때 사용됩니다