본문 바로가기

전체 글63

일본어 단어「회사」표현방법 정리(当社,弊社,貴社,御社) 当社, 弊社는 양쪽 모두 자신의 회사를 뜻합입니다. 「当社(とうしゃ)는 정중어 弊社(へいしゃ)는 겸양어로 사용」 当社는 정 중어로써 상대방과 같은 위치 또한 자신이 위인 위치에서 자주 사용됩니다 弊社는 겸양어로써 자신을 낮추는 표현으로 상대방보다 자신이 아래인 위치에서 자주 사용됩니다 貴社, 御社는 양쪽 모두 상대방의 회사를 뜻합니다. 「貴社(きしゃ)는 문서를 작성할 때, 御社(おんしゃ)는 이야기할 때」 貴社는 주로 문서 등 작성할 때 사용됩니다 御社는 구두로 전달할 때 사용됩니다 2020. 3. 14.
일본어로 이메일 작성방법(퇴직, 퇴사할 때) 연말 직장을 퇴사하는 사람들이 눈에 보입니다. 일본 직장 내 퇴사, 퇴직 시 메일 작성 방법을 게시하겠습니다. 기본적인 포맷은 바뀌지 않습니다. 어느 회사에서도 사용되는 내용이기 때문에 이름만 바꾸어도 괜찮을 거 같습니다.. 件名：退職のご挨拶（鈴木） 제목:퇴직 인사(스즈키) 本文： ○○事業部○○課の皆様、お疲れ様です。 본문: ○○사업부○○과 여러분, 수고하십니다. このたび、一身上の都合により12月末で退社することになり、本日が最終出社日となりました。 本来であれば直接ご挨拶をすべきところ、メール での挨拶にて失礼いたします。 금번 개인적인 사정으로 12월 말로 퇴사하게 되어, 오늘이 마지막 출근일입니다. 본래되로라면 직접 찾아가 인사드려야 하지만 메일로 인사를 드려 죄송합니다. 在籍中はいたらぬ点もあったかと思いますが、お世話.. 2020. 3. 14.
2020 도쿄 올림픽 종목 일본어 표현 33競技が実施されるオリンピック 33경기가 실시되는 올림픽 水泳 すいえい 수영 アーチェリー 양궁 陸上競技 りくじょうきょうぎ 육상경기 バドミントン ばどみんとん 배드민턴 野球・ソフトボール やきゅう・ソフトボール 야구・소프트볼 バスケットボール ばすけっとぼーる 농구 ボクシング ぼくしんぐ 권투 カヌー かぬー 카누 自転車競技 じてんしゃきょうぎ 사이클 馬術 ばじゅつ 승마 フェンシング ふぇんしんぐ 펜싱 サッカー さっかー 축구 ゴルフ ごるふ 골프 体操 たいそう 체조 ハンドボール はんどぼーる 핸드볼 ホッケー ほっけー 하키 柔道 柔道 유도 空手 からて 공수도(가라테) 近代五種 きんだいごしゅきょうぎ 근대5종 ボート ぼーと 조정(보트) ラグビー らぐびー 럭비 セーリング せーりんぐ 요트(세일링) 射撃 しゃげき 사격 スケートボード す.. 2020. 3. 14.
일본 연말조정 단어 確定 かくてい 확정 申告 しんこく 신고 計算 けいさん 계산 税務署 ぜいむしょ 세무서 自治体 じちたい 자치체 給与 きゅうよ 급여 年齢 ねんれい 연령 対象者 たいしょうしゃ 대상자 配偶者 はいぐうしゃ 배우자 源泉徴収 げんせんちょうしゅう 원천징수 天引 てんびき 공제, (돈을)먼저 떼다 還付 かんぷ 환부 免除 めんじょ 면제 控除 こうじょ 공제 優遇 ゆうぐう 우대 税制 ぜいせい 세제(세무에 관한 제) 小規模 しょうきぼ 소규모 掛金 かけきん 부금, 외상돈 節税 せつぜい 절제 寡婦 かふ 과부, 미망인 寡夫 かふ 과부, 홀아비 扶養 ふよう 부양 医療費 いりょうひ 의료비 寄付金 きふきん 기부금 雑損 ざっそん 잡손(소득세의 공제 대상이 되는 재해, 도난 또는 횡령에 따른 일시적인 손실) 2020. 3. 14.
영화《묻지마 사랑》(箱入り息子の恋) 2013년 개봉한 드라마/로맨틱코미디 줄거리 왓챠 발췌 13년째 시청 자료과 만년 말단직원으로 근무중인 35살 소심한 노총각 ‘켄타로’는 반 히키코모리로 점심시간에는 꼭 집에 가서 점심식사를 할 만큼 사교성 부재, 융통성 제로인 결벽증 환자이다. 그런 그의 부모는 몰래 ‘켄타로’의 결혼 상대를 찾기 위해 맞선을 주선하지만 상대방의 부모는 ‘켄타로’의 신상서를 읽고는 거절을 하고야 만다. 소나기가 내리던 어느 날, ‘켄타로’는 거리에 우산 없이 서있는 여인에게 우산을 건네주고 그 우산을 반강제로 갖게 된 ‘나오코’는 그대로 집에 간다. 앞을 못보는 ‘나오코’가 가지고 온 우산에 새겨진 매우 희귀한 성씨 ‘아마노시즈쿠’를 읽은 ‘나오코’의 엄마는, 자신과 남편이 얼마 전 거절을 한 누군가의 신상서를 떠올리는.. 2020. 3. 13.
신종 코로나 한국과 중국으로부터 입국을 제한 신종 코로나 바이러스 영향으로 텅텅 비어있는 도착 로비 = 칸사이 국제공항에서 6일 新型（しんがた）コロナウイルスの感染（かんせん）の広（ひろ）がりを防（ふせ）ぐために政府（せいふ）が発表（はっぴょう）した対策（たいさく）が波紋（はもん）を広（ひろ）げています。対策（たいさく）は、中国（ちゅうごく）と韓国（かんこく）から日本（にっぽん）に入国（にゅうこく）する人（ひと）に２週間（しゅうかん）、指定（してい）の場所（ばしょ）で待機（たいき）を求（もと）めるものです。発行（はっこう）済（ず）みの査証（さしょう）（ビザ）の効力（こうりょく）も停止（ていし）します。 신종 코로나 바이러스의 감염 확산을 막기 위해 정부가 발표한 대책이 파장을 일으키고 있습니다. 대책은 중국과 한국에서 일본으로 입국하는 사람에게 2주간 지정된 장소에서 대기를 요구하는 것입니다. 발.. 2020. 3. 12.
교토가츠규 다카다노바바점(소고기 돈가스) 牛カツ京都勝牛 高田馬場 (高田馬場/定食・食堂) ★★★☆☆3.09 ■牛カツ・とんカツ・トンテキ…魅力的な「肉定食」が勢ぞろい！ ■予算(夜):￥1,000～￥1,999 tabelog.com 牛カツ京都勝牛 -GYUKATSU Kyotokatsugyu- 다카다노바바점 평일 저녁 시간대에 방문했습니다만 여유롭게 웨이팅 없이 입점해서 식사했습니다 고기는 부드러웠으나 다른 가게에 비해 맛은 떨어지는 느낌이에요 가격은 저렴하며 밥과 캬베츠, 된장국은 오카와리 무료입니다 반숙과 카레소스는 밥과 비벼 먹을 수 있습니다 ご飯 ごはん 밥 キャベツ 양배추 味噌汁 みそしる 된장국 おかわり お代わり 리필, 같은 음식을 다시 더 먹음 2020. 3. 12.
도쿄타워(야경이 예쁜) 관광 중간 전망대에서 다시 티켓 구매 후, 최상위 전망대까지 올라 갈 수 있습니다 엘리베이터에 탑승 가능한 인원은 제한되어 있기 때문에 시간별로 나눠서 탑승합니다(구매시 안내해줌) 도쿄 타워 전망대 안내 사이트 2020. 3. 12.
도쿄, 사이타마 인도 카레 サムガム(SANGAM) 치킨카레! 가게정보 サムガム(SANGAM) – インド料理 산감 인도 요리 인도 카레 요리 먹었습니다. 신도코로자와점을 두 번째 방문인데 너무 맛있어요 기본적인 세트메뉴는 카레+밥or난+샐러드+음료입니다. 매운맛 단계를 선택해서 맛볼 수 있습니다. 난은 매우 큽니다.. 밥을 선택할 시 밥 양도 많다고 합니다. 먹고 남은 난은 포장 가능합니다. 神保町店(도쿄 진보초점) 築地店(도쿄 츠키지점) 新所沢店(사이타마 신도코로자와점) 狭山店(사이타마 사야마점) 2020. 3. 11.
일본 중고나라<메루카리>에서 마스크 구매 후기 일본판 중고나라 에서 마스크 60장짜리를 4,399엔에 구매했습니다. 매우 비싸네요, 이곳 현지에서도 매장에서 마스크를 구하기가 힘듭니다. 인터넷 쇼핑몰에서도 가격은 급상승해서 60장짜리 마스크를 약10,000엔에 판매되고 있습니다. 한국에서는 kf94 등 기능성 마스크를 구한다고 들었는데요 이곳에서는 보통 저렴한 일회용 마스크를 사용합니다. 마스크 착용이 완벽하게 바이러스를 방어해준다고 100% 장담은 없다고 미디어를 통해 배웠습니다만, 조심해서 안 좋은 것은 없으니 적어도 사람들이 많이 밀집되는 곳에서는 다들 마스크를 착용하는 것이 좋겠습니다. 新型コロナウイルスはいつ収まるのか 신형 코로나 바이러스는 언제 진정될까.. 하루빨리 코로나 바이러스가 사라지길 바랍니다 2020. 3. 11.
화장실용 휴지와 티슈를 못사고 있습니다 トイレットペーパー買いの根拠は「デマ」と呼びかける表示（アンジェラさん提供） 화장실용 휴지 구매의 근거는「헛소문」이라는 글(안젤라씨 제공) 위 글의 내용은 “종이가 부족하다는 소문은 헛소문입니다. 종이류는 마스크와 다르게 원래부터 국내 제조이기 때문에 메이커에서는 많이 만들고 있습니다.” 일본 드러그스토어와 슈퍼, 100엔 샵 내가 들른 모든 매장에서는 화장실 휴지와 티슈가 품절이었다. 서둘러 인터넷 쇼핑으로 찾아보지만 역시나 대부분 품절, 재고가 있는 것은 대량 판매하는 상품뿐이었다. 일본 뉴스에서는 위와 같이 헛소문이 퍼져 품절 현상이 일어나고 있다. 헛소문이 아니라면 금방 재고가 생기겠지? 집에서 신문지로 닦는 그런 일은 없는 거겠지? 그렇지? 못쓰는 양말, 필요 없는 전단지 잠시 동안 버리지 말아야겠다... 2020. 3. 11.
에스파이토 근황(무한도전 출연 일본인 개그맨) 28日放送の『爆報！THE フライデー』（C）TBS 무한도전에 출연한 기인, 일본인 개그맨 에스파이토의 근황이 뉴스를 통해 알게 되었습니다. 다소 충격적인 근황입니다. エスパー(えすぱー)伊東(いとう)、謎(なぞ)の病気(びょうき)で緊急(きんきゅう)入院(にゅういん) 収入(しゅうにゅう)ゼロで生活(せいかつ)保護(ほご)受(う)ける 에스파이토 알 수 없는 병으로 긴급 입원 수입 0원으로 생활 보호를 받는다. 『爆報(ばくほう)！THE フライデー(ふらいでー)』（C）TBS お笑(わら)い芸人(げいにん)のエスパー(えすぱー)伊東(いとう)（59）が、28日(にち)放送(ほうそう)のTBS系(けい)『爆報(ばくほう)！THE フライデー(ふらいでー)』（毎週(まいしゅう)金曜(きんよう) 後(あと)7：00）に出演(しゅつえん)。身体(しんたい)能力(のう.. 2020. 3. 11.

티스토리툴바